ETT_3_4_2016_WEB

19 / 28

| 19
EA HOTELS
EA HOTEL JOSEPH 1699
A Hotel Joseph 1699 **** je znám
svojí charakteristickou atmosférou
doplněnou prvotřídními službami.
Tento malebný rodinný hotel posky-
tuje kvalitní ubytování uprostřed židovské
čtvrti, která je jedinou židovskou památkou
mimo území Izraele zapsanou na seznamu
UNESCO.
V hotelu nenajdete
dva stejné pokoje.
Jejich uspořádání je dáno stavebními
dispozicemi vzájemně propleteného shluku
historických budov ve svahu nad městem,
které se utvářely po staletí. Prostorná hote-
lová terasa nabízí překrásný výhled na Třebíč,
která rozhodně stojí za návštěvu.
A Hotel Joseph 1699 **** is known
for its characteristic atmosphere and
first-class service. This picturesque
family-run hotel provides quality
accommodation in the middle of the Jewish
Quarter, which is the only Jewish monument
outside Israel that is a UNESCO heritage
site.
You will not find two identical
rooms in the hotel.
The rooms are arranged based on the
building dispositions of the mutually-tan-
gled cluster of historic buildings on the
hillside above the town, where they have
been shaped over the centuries. The hotel’s
spacious patio offers spectacular views of
Třebíč, which is definitely worth a visit.
A Отель «Joseph 1699» **** изве-
стен своей характерной атмосфе-
рой, дополненной первоклассными
услугами. Этот живописный семей-
ный отель обеспечивает качественное
проживание в центре еврейского квартала,
который является единственным еврей-
ским памятником за границами Израиля,
внесенным в список ЮНЕСКО.
В отеле Вы не найдете двух
одинаковых номеров.
Их планировка обусловлена строитель-
ной планировкой взаимно переплетаю-
щегося скопища исторических зданий на
склоне над городом, которое возникало
на протяжении веков. С просторной тер-
расы отеля открывается прекрасный вид
на город Тржебич, который непременно
стоит посетить.
Skalní 85, 674 01 Třebíč
+420 561 200 540